سریال انیمیشن «برندگان کوچک» را فریبا شاهین مقدم دوبلور چوبین برای پخش

 این مدیر دوبلاژ (دوبلور و صدا پیشه کارتون چوبین) در گفت‌وگو با خبرنگار سرویس تلویزیون خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، با اعلام این خبر اظهار کرد: تاکنون 20 قسمت از «برندگان کوچک» را دوبله کرده‌ام و ناهید امیریان، مهوش افشاری، مژگان عظیمی، نسیم رضاخانی، مهسا شرافت، شهرزاد ثابتی و امیر عطرچی گویندگان این انیمیشن هستند.

او درباره‌ی میزان نیاز به صداسازی گویندگان به منظور نقش‌گویی در این انیمیشن گفت: این انیمیشن به گونه‌ای است که تا حدودی نیاز به صداسازی دارد.

شاهین‌مقدم در پایان در پاسخ به این پرسش ایسنا که سرپرست گفتار چه‌قدر در پرورش تیپ‌های مختلف گویندگان می‌تواند نقش داشته باشد، اظهار کرد: گویندگان با حرفه‌یی شدن، تیپ‌هایی را پرورش می‌دهند. مدیر دوبلاژ نیز هنگام دوبله بر عملکرد آنان نظارت و در مواقع لازم نظر خود را به گویندگان منتقل می‌کند.

 

 

سریال انیمیشن «برندگان کوچک» را فریبا شاهین مقدم دوبلور چوبین برای پخش از شبکه‌ی دو سیما دوبله می‌کند.

  
نویسنده : ندا ; ساعت ۱:٢٥ ‎ب.ظ روز پنجشنبه ۱٢ تیر ،۱۳٩۳